风回小院庭芜绿,柳眼春相续。

出自 五代 李煜 《虞美人·风回小院庭芜绿》

译文春风回来,吹绿庭院杂草,柳树萌新芽,一年又一年的春天继续来到人间。

注释风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜:丛生的杂草。柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。

赏析东风送暖,庭芜转绿,此句通过“风回”“庭芜绿”和“柳眼”三个物象,勾勒出春回大地的景象。

现代解析

这句诗描绘了一幅早春庭院的小景,用日常事物传递出季节更替的生机。

"风回小院庭芜绿":
微风在小院里打转,吹过之处,原本枯黄的草皮悄悄冒出嫩绿。这里的"回"字用得巧妙,仿佛春风在院子里转了个圈,就把冬天带走了。"芜绿"不是杂乱,而是那种刚冒头、还没长齐的嫩绿色,就像我们春天看见草坪刚返青时斑驳的样子。

"柳眼春相续":
把柳树新芽比作"眼睛"特别生动——那些棕色的芽苞突然睁开"眼皮",露出里面嫩绿的"眼珠"。一个"相续"用得精妙,既像这些"小眼睛"挨个睁开,又像今年的新绿接着去年的春天,生命循环从未中断。

诗人没有用夸张的词汇,只是捕捉了人人都见过的寻常画面:风转个弯的功夫,草绿了;柳树眨个眼,春天就接上了。这种细腻观察配上巧妙的比喻,让读者突然发现:原来最动人的春意,就藏在这些不起眼的日常变化里。

李煜

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。