圣代无隐者,英灵尽来归。

出自 唐代 王维 《送綦毋潜落第还乡》

译文政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。

注释圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。

赏析“圣代”表达了诗人对李唐王朝的由衷信赖和希望,“尽来归”,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,表现出诗人积极入世的思想。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:在开明的时代,真正有才华的人不会被埋没,他们都会主动出来为国家效力。

我们可以这样理解它的精妙之处:

1. 用"圣代"比喻好时代——就像现在的好政策、好环境,让人才有发挥空间。
2. "无隐者"说得很形象——就像现在不会让人才躲在家里刷手机,有本事的人都会冒出来。
3. "英灵尽来归"特别有画面感——把人才比作英雄精灵,他们像听到召唤一样主动聚集。

这句话之所以打动人,是因为它道出了两个永恒真理:
- 好时代和人才是互相成就的
- 真正的人才最渴望遇到能施展抱负的舞台

就像现在的好公司总能吸引优秀员工一样,作者用短短十个字就说透了这个古今通用的道理。既赞美了开明盛世,又肯定了人才的价值,还暗含鼓励有才之人积极作为的意思,确实高明。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。