君言不得意,归卧南山陲。

出自 唐代 王维 《送别》

译文你说因为生活不得意,要回乡隐居在终南山旁。

注释归卧:隐居。南山:终南山,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。

赏析此句指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁积不平,表现友人在政治上、功业上的怀才不遇,

现代解析

这句诗用大白话来说就是:“你说自己混得不如意,打算回老家南山脚下躺平。”

精髓解析:
1. 不得意:直白讲就是“人生卡关了”——可能是职场受挫、理想破灭,或单纯看透世俗纷争。这种情绪古今相通,现代人换个说法就是“卷不动了”“想摆烂”。

2. 归卧南山
- “归” 不是简单的回家,而是强调“逃离复杂世界,回到心灵舒适区”。
- “卧” 字绝妙,不是种地或读书,而是“躺平”,有种放弃挣扎的洒脱感。
- “南山” 在古诗里常象征世外桃源,类似现代人说的“回乡下”“隐居大理”。

魅力所在:
短短10个字,把当代年轻人的“躺平哲学”提前一千多年说透了。它戳中的是一种永恒矛盾:当现实让人窒息,是继续硬扛,还是退一步海阔天空?诗人用“南山陲”这个意象,给失意者画了个精神避风港——未必真能归隐,但想想就治愈。

现代版解读:
就像今天有人辞职时说:“这破班不上也罢,回农村种菜去!”看似消极,实则是对生活方式的主动选择。诗句的智慧在于:承认失败不丢人,换个赛道或许更自在。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。