画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

出自 唐代 李贺 《金铜仙人辞汉歌》

译文画栏内的桂树依旧花繁叶茂,散发着阵阵幽香,长安城的三十六宫,如今却已是苔藓满布。

注释桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。土花:苔藓。

赏析昔日宫殿内外,车马喧阗,如今物是人非,画栏内高大的桂树依旧花繁叶茂,香气飘逸,三十六宫却早空空如也,渲染出荒凉冷落的氛围,令人目不忍睹。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋日宫廷的精致画面,用现代语言可以这样理解:

前半句"画栏桂树悬秋香"——雕花的栏杆旁,桂花树静静绽放,香气像被秋风吹起悬挂在空中。这里用"悬"字巧妙地把无形的香气写得像实物一样可触可感,仿佛能看见金黄的桂花香在风中轻轻摇晃,传递出秋日既清新又浓郁的气息。

后半句"三十六宫土花碧"——"三十六宫"泛指皇宫建筑群,青苔(土花)在宫墙石阶上蔓延出碧绿的痕迹。"碧"字不仅写颜色,更暗示无人打理的寂寥。辉煌的宫殿与暗生的苔藓形成对比,透露出繁华背后的清冷。

整体魅力在于:诗人用桂花的热烈香气与苔藓的冷清碧色碰撞,通过嗅觉与视觉的双重描写,把秋日宫廷既华美又孤寂的矛盾感生动呈现。就像用镜头先特写香气四溢的桂花,再拉远镜头展现长满青苔的宫殿,让读者在短短两句中感受到时间流逝的惆怅。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。