绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
出自 五代 李煜 《一斛珠·晓妆初过》
译文斜躺在装饰华丽的床上，娇媚之态更加动人。最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
注释绣床：铺着织绣的床，这里指歌女的床。凭：倚靠，靠着。娇无那：这里是形容娇娜无比，不能自主的样子，无那，犹言无限，非常之意。烂嚼红茸：烂嚼，细嚼，红茸，即红绒，刺绣用的红色丝线。檀郎：西晋文学人潘岳是个出名的美男子，小名檀奴，后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾：将口中含物吐出来。
赏析此句通过动作描写来展现女子醉后妩媚的姿态，绘出了一幅情人之间天真烂漫的欢笑调弄之景。
现代解析
这句词描绘了一个娇俏少女与心上人调情的生动画面，翻译成大白话就是：
姑娘斜靠在绣花床边，浑身软绵绵没个正形（娇无那）。她把丝线咬在嘴里嚼着玩（烂嚼红茸），突然扭头"噗"地一笑，把嚼碎的丝线啐向情郎（笑向檀郎唾）。
精妙之处在于：
1. "斜靠"和"娇无那"活画出少女慵懒撒娇的姿态，像现代小姑娘瘫在沙发上玩手机那种随意感
2. "嚼丝线吐人"这个动作特别传神，把古代大家闺秀私下调皮的一面展现得淋漓尽致，就像现在女生朝男朋友扔抱枕
3. 全程没有直说"调情"，但通过"笑唾"这个小动作，把恋人间的亲昵感写得跃然纸上，比直接说"我爱你"更有味道
本质上是用生活化的细节，写出了爱情里最动人的打情骂俏瞬间。就像现在小视频里女生突然对镜头恶作剧，观众却能会心一笑那种甜蜜感。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。