江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。
出自 宋代 柳永 《卜算子慢·江枫渐老》
译文江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。
注释江枫：江边枫树。汀蕙：沙汀上的葱草。败红：指渐老的枫叶。衰翠：指半凋的汀蕙。
赏析此句描写了词人登高所见，举枫树、蕙草以概其余，点出已是深秋时节，整个画面呈现黯淡、憔悴的红和绿，渲染出秋日萧瑟的氛围。
现代解析
这句词描绘了一幅深秋江边的萧瑟画面，用生活中常见的景象传递出时光流逝的伤感。
"江枫渐老"是说江边的枫树叶子慢慢变红枯萎，就像人逐渐老去；"汀蕙半凋"写水边的香草已经凋谢了一半，如同生命力的消退。最妙的是"满目败红衰翠"——放眼望去，原本鲜艳的红色（枫叶）已经衰败，青翠的绿色（蕙草）也变得黯淡，所有鲜艳的色彩都在时光中褪去。
作者没有直接说"我很悲伤"，而是通过枫叶变红、香草枯萎这些自然变化，让读者自己感受到其中蕴含的惆怅。就像我们看见秋天落叶会莫名伤感一样，这种借景抒情的写法比直白说"我很难过"更有感染力。三个短句层层递进，从具体植物写到整体视野，画面感极强，仿佛带着读者一起站在江边，亲眼目睹万物凋零的景象。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。