长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。

出自 唐代 杜牧 《登乐游原》

译文天空广阔无边鸟儿消失天际,古时的遗迹消失在这荒废的乐游原里。

注释澹澹:广阔无边的样子。销沉:形迹消失、沉没。没:消失。销:同“消”,消散,消失。此中:指乐游原四周。

赏析这句诗以长空孤鸟为背景,寓情于景,表达了诗人对世事变迁、物是人非的感慨。长空永在,而万物更迭,消逝于历史长河,透露出一种无尽的悲凉与沉思。

现代解析

这句诗描绘了一幅空旷寂寥的画面:广袤的天空中,一只飞鸟渐渐消失不见,仿佛千万年的时光都在这片寂静中悄然流逝。

诗人用极简的笔触传递出深刻的意境——"长空澹澹"(天空广阔而平静)和"孤鸟没"(孤独的飞鸟消失)形成对比,突显了天地之宏大与个体之渺小。"万古销沉"(漫长岁月无声消逝)与"向此中"(都融入这片景象)结合,让人感受到时间在静默中的永恒流逝。

整句诗的精髓在于:用看似简单的自然景象,唤起人们对生命短暂、宇宙浩渺的思考。孤独的飞鸟如同每个人,终将消失在时间的长河里,而天地依然沉默如初。这种对生命与时空的感悟,既带着淡淡的哀伤,又透出一种超然的宁静,让读者在平凡的画面中体会到深邃的哲理。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。