夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
出自 宋代 柳永 《少年游·长安古道马迟迟》
译文夕阳在高外的远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。
注释岛：指河流中的洲岛。原上：乐游原上，在长安西南。目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
赏析此句描绘了词人在秋日郊野所见之萧瑟凄凉的景象，则天之苍苍，野之茫茫，词人乃双目望断而终无一可供投止之所矣，感慨极深。
现代解析
这句诗描绘了一幅辽阔而寂寥的秋日黄昏图景，我们可以这样理解：
画面拆解：
1. "夕阳岛外"
像电影镜头般推远——火红的太阳正沉向远方岛屿的背后，天空被染成暖色调，但岛屿的轮廓却让夕阳显得遥不可及，暗示着人与温暖的距离感。
2. "秋风原上"
镜头切到近处：站在空旷的原野上，秋风毫无遮挡地刮过身体，衣袍翻飞。既写实（秋天干燥的风），又隐喻人生境遇的萧瑟（像被命运吹拂的孤身旅人）。
3. "目断四天垂"
最震撼的收尾：人站在原地360度转身，发现视野尽头是天空像幕布一样垂落到地面，形成一个巨大的圆形牢笼。既展现自然的壮阔，又暗喻人在天地间的渺小与孤独。
情感内核：
看似写景，实则写心。诗人用"夕阳"温暖与"秋风"寒冷的对比，用"目断"（视线被阻断）的无力感，传递出一种面对浩瀚宇宙时的苍凉心境——就像现代人站在高楼林立的城市中，突然感到的某种存在主义孤独。
现代启示：
这种意境很容易引发当代共鸣：当我们加班到深夜走出办公楼，看到远处最后一盏霓虹灯熄灭时；当我们在异乡的火车站台，看着陌生人潮水般涌过时——那种瞬间的抽离感，与千年前诗人仰望"四天垂"的震颤如出一辙。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。