欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

出自 唐代 杜牧 《将赴吴兴登乐游原一绝》

译文我将手持符节,远去江海,临去之前,到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。

注释一麾:旌旗。昭陵:唐太宗的陵墓。

赏析此句以登乐游原起兴,说到望昭陵,诗人不得不联想到当前国家衰败的局势和自己闲静的处境,而深感生不逢时之可悲可叹,诗句沉郁含蓄,饱含着诗人对祖国的热爱、对盛世的追怀、对自己无所施展的悲愤。

现代解析

这句诗可以这样理解:

诗人表面上说"想拿着旌旗去江海闯荡",实际是表达自己渴望离开朝廷、远走高飞的愿望。但紧接着笔锋一转,说自己在乐游原上眺望唐太宗昭陵——这里暗含着对盛世明君的怀念。

两句连起来看,诗人的矛盾心理跃然纸上:
1. 前一句是"想走",透露出对现实的不满和无奈
2. 后一句是"回头看",流露出对过去辉煌时代的眷恋
3. 用"乐游原"这个长安制高点与"昭陵"这个帝王象征形成空间呼应,暗示诗人虽然身体在当下,心思却飞向了历史

这种欲走还留的纠结,正是古代文人面对理想与现实冲突时的典型心态。诗人没有直接抱怨,而是通过眺望帝王陵墓这个动作,含蓄地表达了对当下时局的失望和对盛世的向往。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。