一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。

出自 唐代 王维 《少年行四首》

译文一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓,虽然有层层包围的敌人骑兵,但在他眼中却像身处无人之地一样。

注释擘:张,分开。雕弧:饰有雕画的良弓。重:一作“群”。

赏析此句写少年游侠在孤危险恶的战争中,临危不惧,凭借过人的胆略和武艺,勇冠三军,突出他的英勇善战。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:“一个人能同时拉开两张硬弓,敌军的千层包围在他眼里就像不存在一样。”

精髓解析:
1. 夸张的力量——用“擘两雕弧”(开两张弓)这种常人做不到的动作,突出主角的勇猛无敌,像 superhero 一样的存在感。
2. 对比的震撼——“千重”敌军 vs “似无”的态度,用敌人的数量反衬主角的从容,仿佛自带“无敌光环”。
3. 画面感超强——短短两句像电影镜头:一个猛将单手开弓冲进敌阵,周围敌人密密麻麻却根本拦不住他,爽文男主既视感。

魅力点:
普通人读到会瞬间脑补出“一夫当关”的热血场景,用最少的字点燃了读者对英雄气概的向往——这种“绝对实力碾压”的畅快感,古今通用。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。