清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

出自 唐代 杜甫 《江村》

译文浣花溪清澈的江水,弯弯曲曲地绕村而流,在长长的夏日中,事事都显恬静、安闲。

注释清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。长夏:长长的夏日。江村:江畔村庄。幽:宁静,安闲。

赏析时值初夏,浣花溪畔,江流曲折,水木清华,此句语言清丽,描绘出一派恬静幽雅的田园景象。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠闲的夏日乡村图景,用现代话来说就是:

"弯弯的江水绕着村子流淌,在漫长的夏日里,江边的小村庄处处透着悠闲自在的气息。"

它的魅力在于:
1. 画面感极强——像用镜头拍下江流环抱村庄的俯视图,让人一眼就能想象出绿水环绕的地理环境。
2. 动静结合——江水的流动(动态)与村庄的宁静(静态)形成巧妙对比,就像看一部舒缓的风景纪录片。
3. 氛围营造——"事事幽"三个字精准捕捉到夏日乡村特有的那种慢节奏生活,树荫下乘凉、听蝉鸣、看江水流淌的惬意感扑面而来。
4. 语言节奏——前句七个字勾勒空间布局,后句七个字点明时间氛围,读起来像轻轻摇晃的摇椅般舒服自然。

这种写法就像现在流行的"治愈系"短视频,不用复杂特效,单纯展现自然与生活的本真之美,反而最能打动人心。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。