时命不将明主合，布衣空惹上京尘。
出自 《醒世恒言·卷二十五》
译文时命多半与明主不合，一介平民如何能够痴想着功名利禄之事呢。
赏析此句化用陆机《为顾彦先赠妇诗二首》“京洛多风尘，素衣化为缁”之句，表达出诗人仕途不顺，内心苦闷之情。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是说：一个有才华的人，可惜没遇到欣赏他的好领导，白白穿着普通人的衣服在京城里奔波，最后啥也没捞着。
我们可以拆开来看：
1. "时命不将明主合"——点子背，没碰上识货的老板。就像现在有本事的人去大公司面试，结果面试官根本不懂他的价值。
2. "布衣空惹上京尘"——普通老百姓白跑一趟首都。好比北漂族辛辛苦苦去北京打拼，最后只能灰头土脸回家。
这句诗厉害在：
- 用"布衣"和"京尘"的对比，画面感超强，马上能想到一个小人物在大城市吃土的样子
- 把怀才不遇的憋屈说得特别扎心，让每个被生活毒打过的人都感同身受
- 短短14个字，把古代读书人的普遍困境全说透了
本质上是在吐槽：不是我不行，是这个世界不懂我。这种郁闷，从古到今的打工人看了都会秒懂。