此皆古圣之英姿,不凡之贵品。

出自 《幼学琼林·卷二·身体》

译文这些都是古代圣人的英姿,是不平凡的高贵的品貌。

现代解析

这句话用现代语言来说就是:“这些都是古代圣贤身上闪耀的杰出特质,普通人难以企及的高尚品格。”

我们可以这样理解:
1. “古圣之英姿”——指的是历史上那些伟大人物展现出的卓越风范,比如智慧、勇气、仁爱等品质。就像我们看到英雄人物时,会被他们的气度或行为所折服一样。
2. “不凡之贵品”——强调这些品质的珍贵和稀有,不是随便谁都能具备的。比如普通人可能贪图小利,但圣贤更看重道义;普通人遇到困难容易退缩,但圣贤会坚持原则。

这句话的精髓在于,它既表达了对古代圣贤的敬仰,也提醒我们:真正值得追求的不是外在的财富或地位,而是这种内在的精神高度。虽然普通人可能达不到圣贤的境界,但可以以此为榜样,提升自己的品格。

它的魅力在于用简练的语言,把“伟大”和“平凡”对比出来,让人瞬间感受到圣贤精神的崇高,同时心生向往。