气性不和平，则文章事功，俱无足取

出自《围炉夜话·第四十则》

译文一个人如果不能心平气和地待人处事，那么他无论是做学问还是立事业，都不会有什么值得别人效仿的地方。

注释事功：功绩。

赏析指气性平和是立言、处事乃至做人的根本，拥有专注如一、持之以恒的气态是成就事业必不可少的。

这句话用大白话来说就是：如果一个人脾气暴躁、心态不稳，那他写的文章和做的事都很难让人佩服。

我们可以拆开来看：
1. “气性不和平”——指的是性格急躁、情绪不稳，容易冲动或钻牛角尖。比如遇到一点小事就炸毛，或者整天怨天尤人。
2. “文章事功，俱无足取”——意思是无论写的东西（文章）还是干的事业（事功），都经不起推敲，没啥价值。

为什么这么说？
- 写文章：如果心里憋着火，写出来的东西要么充满偏见，要么逻辑混乱，读者一看就觉得“这人带着情绪瞎扯”。
- 做事情：脾气急的人容易一拍脑袋做决定，结果漏洞百出；或者因为情绪化，把合作关系搞砸，最后事情黄了。

现实例子：
- 有人一吵架就发朋友圈骂人，事后自己都后悔——这就是“气不平”导致“文章（发言）无足取”。
- 职场中，因为一次批评就赌气辞职，结果错过好机会——这就是“气不平”毁了“事功”。

精髓总结：
这句话提醒我们，能力再强，输给脾气也白搭。冷静的头脑才是做成事、说好话的基础。就像做饭，锅再热，火候乱了菜也会糊。