铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩必报。

出自 《幼学琼林·卷三·人事》

译文铭心镂骨指别人的恩德难以忘怀;结草衔环指别人对自己的恩德一定要报答。

注释感德:为其德行所感动。

赏析此句表达了对深厚恩情的高度铭记与感激之情。

现代解析

这句话用现代语言来说,就是:“别人对你的恩情,要刻骨铭心地记住;得了别人的帮助,一定要想办法回报。”

它用了两个生动的典故来强调感恩的重要性:
1. “铭心镂骨”:像用刀刻在心上、刻进骨头里一样,形容把恩情牢牢记在心里,永远不忘。
2. “结草衔环”
- “结草”讲的是古人死后化作鬼魂,用草缠住恩人的敌人报恩的故事;
- “衔环”说的是小鸟叼来玉环报答救命之恩。
这两个故事都说明,哪怕用超乎寻常的方式,也要回报恩情。

核心道理
- 感恩不是嘴上说说,要真心实意记一辈子。
- 回报不是等价交换,哪怕能力有限,也要尽力而为。
- 强调情义比利益更重要,人与人之间的善意需要用心传递。

这句话的魅力在于,用极简的文字和故事,把中国人重视的“知恩图报”价值观说得既有力又动人。即使今天,它依然提醒我们:珍惜别人的好,并用行动去回应。