人间更有风涛险,翻说黄河是畏途。

出自 清代 宋琬 《渡黄河》

译文人世间的风波比这更加险恶,可人们反说,险途只在这黄河中间。

注释翻说:反而说。

赏析此句笔力劲健,诗人以反衬的手法极写其对社会人生的认识,人情的险恶更有甚于黄河浊浪,显得深刻,含感时伤世之情,发穷愁孤愤之音。

现代解析

这句诗用对比的手法,道出了一个深刻的人生真相:人们常把黄河的惊涛骇浪视为险途,但实际上,人世间的风波险恶远比自然界的危险更可怕。

诗人用"黄河畏途"这个具体意象,暗喻人生中显而易见的困难。黄河浪急滩险,自古被视为天堑,行船者无不畏惧。但笔锋一转,指出人间暗藏的算计、人心的复杂、社会的残酷,才是真正看不见的惊涛骇浪。这种"无形的风涛"往往比"有形的险滩"更致命——黄河的险恶看得见摸得着,而人心的险恶却防不胜防。

这种写法的高明之处在于:用具体事物映射抽象道理。不直接说"人心险恶",而是让读者通过黄河与人世风浪的对比,自己得出"人间更险"的结论。既保留了诗的意境,又传递了深刻哲理,让人在读后恍然大悟,产生共鸣。

宋琬

宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。

0