情必极貌以写物，辞必穷力而追新
出自 《文心雕龙·明诗》
译文内容方面则追求描绘出景物的真实样貌，文辞方面要求尽可能地做到新颖。
现代解析
这句话用大白话来说就是：描写景物要逼真到极致，遣词造句要拼命追求新鲜感。
我们可以拆开来看：
1. "情必极貌以写物"——好比现在拍美食视频，必须把红烧肉的油光、纹理拍得让人流口水；写小说时描写初雪，要让读者仿佛听见脚踩雪的咯吱声。核心是要用文字当高清摄像机，把事物最真实的模样"抠"出来。
2. "辞必穷力而追新"——就像网红店不断研发新品，诗人写"月亮"不能总用"玉盘"，得想出"天空的银纽扣"这类新比喻。关键是拒绝陈词滥调，哪怕想到头秃也要憋出新创意。
这两句其实在说文艺创作的金标准：既要像科学家般观察入微，又要像发明家般脑洞大开。就像做菜，食材（描写对象）要新鲜原味，做法（表达方式）要独家秘方。现在短视频里爆火的李子柒，她的内容就是典型范例——拍做酱油能看清黄豆发酵的气泡，解说词却用"时间的味道"这种新鲜说法。