昔诗人什篇，为情而造文；辞人赋颂，为文而造情。
出自 《文心雕龙·情采》
译文从前《诗经》的作者，是为了抒发感情而创作诗歌，后来的辞赋作家，是为了创作才造作出感情。
赏析刘勰认为，赋颂的作者没有真挚的感情，没有郁积的愤慨，沽名钓誉而创作，写出的作品辞藻华丽，矫揉造作，与“为情造文”相背离，而赞颂了那些内容真实、反映生活、传递情感的作品。
现代解析
这句话用大白话来说就是：真正的诗人写东西，是因为心里有感情憋不住，必须用文字表达出来；而有些搞辞藻的作家，是为了写文章硬憋感情，纯属凑字数。
举个例子你就懂了：
- 李白喝醉酒想家，随口吟出"举头望明月，低头思故乡"，这是"为情造文"——像打喷嚏一样自然。
- 而某些人为了交作业，硬要写"啊！我的故乡真美"，其实心里毫无波动，这就是"为文造情"——像挤快用完的牙膏。
精髓在于：好作品必须像新鲜果汁，是感情自然榨出来的；不能像勾兑饮料，为了有甜味猛加糖精。现在网上很多"为流量造情绪"的爆款文章，其实一千年前就被这句话戳穿了。