纨绔不饿死,儒冠多误身。
出自 唐代 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》
译文富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
注释纨绔:指富贵子弟。不饿死:不学无术却无饥饿之忧。儒冠多误身:满腹经纶的儒生却穷困潦倒。
赏析诗人开门见山,以富家纨绔与读书人作对比,鲜明揭示了全篇的主旨,有力地概括了封建社会贤愚倒置的黑暗现实。
现代解析
这句诗用大白话来说就是:整天吃喝玩乐的富家子弟永远饿不着肚子,而埋头苦读的读书人反而常常混不出头。
它直戳古代社会的现实矛盾——有钱有势的人哪怕不务正业也能活得滋润,而寒门学子即便满腹经纶也难逃落魄。诗人用"纨绔"(代指穿绫罗绸缎的公子哥)和"儒冠"(代指戴书生帽的读书人)这两个典型形象做对比,就像现在说"拼爹的混得开,拼实力的反而栽跟头",瞬间让人感受到社会资源分配的不公。
这种反差之所以打动人,是因为直到今天,我们依然能在职场、升学等领域看到类似现象:有些人靠关系平步青云,有些人凭本事却处处碰壁。诗句用短短十个字,把这种古今相通的不公平感说得既锋利又无奈,这才是它流传千年的真正魅力。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。