以石投水，千载一合，以水投石，无时不有。
出自 《贞观政要·卷三·君臣鉴戒》
译文好似把石头投入水中，顺从流水，千年才能偶尔遇见一次；而如果让流水顺从石头，则无时不能。
现代解析
这句话用石头和水的互动比喻人际关系中的两种不同状态。
前半句"以石投水，千载一合"是说：把石头扔进水里，要等上千年才能有一次完美的契合（指石头刚好完全融入水中）。这比喻两个性格刚硬的人（像石头）相处，很难真正融合，即使偶尔和谐也是极其难得的。
后半句"以水投石，无时不有"则说：把水泼向石头，随时都能自然交融。这比喻柔性的人（像水）与刚硬的人相处时，总能找到相处之道。水不会和石头硬碰硬，而是用包容的方式与之共存。
精髓在于：人际交往中，柔性比强硬更能建立和谐关系。硬碰硬难得和睦，以柔克刚才是常态。就像我们生活中，脾气倔的人往往难相处，而性格随和的人到哪都能适应。这句话提醒我们，待人接物要懂得像水一样灵活变通。