莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
出自 宋代 苏轼 《定风波·莫听穿林打叶声》
译文不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。
注释吟啸：吟咏长啸。
赏析以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意，可见词人洒脱随性的性情，“何妨”二字逗出一点俏皮，更烘托出词人的旷达胸怀。
现代解析
这句诗用大白话来说就是：别管那噼里啪啦打在树叶上的雨声，咱照样哼着小曲慢慢走。
第一层：酷！淋雨也能这么潇洒
直接把"穿林打叶声"想象成暴雨砸在树叶上的动静，正常人第一反应都是赶紧跑。但作者偏说"莫听"（别在意），还要"吟啸"（哼歌吹口哨），简直是把狼狈的淋雨现场变成了个人演唱会。这种反差感特别抓人眼球——原来遇到糟心事还能这么玩？
第二层：生活智慧的高级玩法
表面写下雨，实际在说人生。那些"穿林打叶声"就像生活里的烦心事：工作挨骂、考试挂科、手机摔碎屏...大多数人要么抱怨，要么焦虑。但作者给的解决方案是：
1. 屏蔽干扰（莫听）—— 别把破事无限放大
2. 保持节奏（徐行）—— 该干嘛还干嘛
3. 甚至享受（吟啸）—— 在困境里找点乐子
最妙的留白
没说教"你要坚强"，而是用画面感让你自己品：那个在暴雨里不紧不慢哼歌的背影，是不是比慌慌张张躲雨的人更帅？这种不说破的智慧，比直接讲道理高明多了。
现代生活应用指南
- 遇到堵车？关掉骂骂咧咧的导航，放首喜欢的歌
- 被领导批评？先深呼吸，下班照样去吃火锅
- 就像雨天没带伞，与其狂奔淋成落汤鸡，不如慢慢走少淋点——反正都湿了，不如帅一点
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。