透得生死关，方是大休歇。
出自 《小窗幽记·集醒篇》
译文能够悟透生死这一关，心灵才可以得到彻底的解脱。
注释透：看透，悟透，参透。方：才，刚刚。
赏析此句蕴含着深刻的哲理与人生智慧，只有看透并超越生死的界限，不再被其束缚时，心灵才能获得真正的自由与宁静。
现代解析
这句话的意思是：一个人只有真正看透了生与死的本质，才能获得心灵上彻底的放松和解脱。它讲的是人生态度的问题。
我们可以这样理解：
1. "生死关"代表人生最大的考验——对死亡的恐惧和对生存的执着。这是每个人都要面对的根本问题。
2. "透得"不是简单地知道，而是真正想通、看破。就像解开了心结，放下了包袱。
3. "大休歇"不是偷懒不做事，而是内心不再焦虑纠结，获得真正的平静自在。
就像生活中：
- 害怕失败的人永远紧张，看淡得失反而能发挥更好
- 过分担心健康的人反而活得不快乐，坦然面对生死的人更能享受生活
- 总计较利益的人心力交瘁，看开物质的人更轻松
这句话的魅力在于它指出了：人最大的束缚其实来自自己的执念。当我们能够超脱最根本的生死恐惧，其他烦恼自然就变得不那么重要了。这种通透不是消极，而是让人活得更坦然、更本真。