老去自觉万缘都尽，那管人是人非；春来倘有一事关心，只在花开花谢。
出自 《小窗幽记·集景篇》
译文老年的时候自然会觉得万种尘缘都了断了，哪还管什么人世间的是是非非；春天来了，如果还有一事要关心的话，那就是只在乎花开花谢。
赏析此句道出了老者对世事的淡然与超脱，不再纠结于人际纷扰，只关注自然的更迭。花开花谢间，尽显生命之美，亦是老者心境的写照。
现代解析
这句话用现代语言来理解，核心讲的是两种人生状态的对立与统一：
前半句"老去自觉万缘都尽，那管人是人非"说的是：人老了会看透很多事，觉得世间种种纠葛都不再重要，别人的是非议论更懒得理会。就像现代人常说的"活到一定年纪，终于学会给自己减负"，是一种放下执念的豁达。
后半句"春来倘有一事关心，只在花开花谢"笔锋一转：但人终究不能完全脱离红尘，只要活着，总还会对某些美好事物保持敏感。就像春天来了，我们依然会为花开欣喜，为花落感慨。这种对自然变化的细腻感知，恰恰证明生命的热忱还在。
精妙之处在于：看似消极的"不管闲事"和积极的"关心花开"并不矛盾——前者是剔除无谓的消耗，后者是保留纯粹的感动。这其实是一种高级的生活智慧：过滤掉世俗纷扰，才能更专注地感受真正美好的事物。就像现代人追求"断舍离"，不是为了变得冷漠，而是为了腾出心灵空间装更重要的事。