谦似乎谄，然谦是虚心，谄是媚心；故处世贵谦，而不可谄。
出自 《围炉夜话·第四三则》
译文谦虚有时看来像是谄媚，然而谦虚是待人有礼不自满；谄媚却是因为有所求而讨好对方，所以处世应该谦虚，却不可谄媚。
注释谄：奉承，巴结。
赏析这句话强调了谦虚与谄媚的本质区别，提醒我们在为人处世时应保持谦虚的态度，避免陷入谄媚的境地。
现代解析
这句话讲的是谦虚和拍马屁的区别，以及为人处世该有的态度。
表面看，谦虚和讨好别人有点像——都显得低调、不张扬。但核心完全不同：谦虚是心里清楚自己不足，愿意学习；拍马屁则是为了巴结别人，故意装出低姿态。
做人应该谦虚，因为谦虚能让人进步，也能赢得尊重；但千万别学拍马屁那一套，因为讨好别人会失去自我，时间长了反而让人看不起。
简单说就是：对事虚心是本事，对人谄媚是毛病。保持真诚的谦和，远离虚伪的奉承，这才是聪明的活法。