绿竹含新粉,红莲落故衣。

出自 唐代 王维 《山居即事》

译文嫩竹已添上一层新粉,老荷早落下片片红衣。

注释新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。故衣:指莲花败叶。

赏析诗人化用庾信《入彭城馆诗》中“槐庭垂绿穗,莲浦落红衣”之句,生动形象,对仗工整,描写了竹翠荷红的美景,抒发了诗人对隐逸生活的喜爱。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的夏日小景,用最朴实的语言传递出大自然的新旧交替之美。

"绿竹含新粉"就像用手机拍下特写镜头:雨后翠绿的竹竿上沾着星星点点的白色竹粉,像刚扑了层爽身粉,透着鲜竹特有的生命力。这里用"含"字特别巧妙,仿佛竹子会主动把新生的粉末珍藏在身上,让人联想到新生儿皮肤上的胎脂。

"红莲落故衣"则像慢动作回放:凋谢的荷花瓣一片片褪下,像美人轻解罗裳。这里的"故衣"把花瓣比作穿旧的衣服,既写出花瓣的枯萎质感,又暗含"辞旧迎新"的意味——褪去旧衣,新的莲蓬正在孕育。

两句对仗工整却充满动态:竹粉是向上生长的痕迹,花瓣是向下飘落的印记;"新粉"对应"故衣",用化妆品和衣服两种日常物品作比,把植物生长写得充满人情味。这种新旧交替的描写,让人自然联想到生命轮回的永恒韵律。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。