回看射雕处,千里暮云平。

出自 唐代 王维 《观猎》

译文回首观望方才纵横驰骋之处,傍晚的云层已与大地连成一片。

注释射雕处:借射雕处表达对将军的赞美。雕:猛禽,飞得快,难以射中。射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕都督”,此引用其事以赞美将军。暮云平:傍晚的云层与大地连成一片。

赏析此句写景作结,所写却非营地景色,而是遥遥“回看”向来行猎处之远景,已是“千里暮云平”,这一结尾摇曳生姿,饶有余味。

现代解析

这句诗描绘了一个壮阔又宁静的画面:猎人回头望向刚才射雕的地方,发现广阔的天地已被黄昏的云霞温柔覆盖。"射雕"这个动作充满力量感,而"暮云平"又瞬间将场景拉入苍茫的宁静中,形成强烈对比。

诗人用短短十个字完成了三个层次的表达:
1. 动态到静态的转换:从激烈的狩猎场景(射雕)切换到静止的暮色(云平)
2. 空间感的营造:用"千里"让读者感受到天地的辽阔
3. 时间流逝的暗示:通过"暮云"自然带出黄昏时分的意境

最妙的是"回看"这个动作,让整个画面活了起来——就像我们做完某件重要事情后,突然停下来环顾四周时那种既满足又怅然的感觉。这种体验古今相通,现代人打完一场重要比赛、完成重要工作后,可能也会产生类似的感受。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。