鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。

出自 唐代 杜牧 《题宣州开元寺水阁》

译文飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。

注释人歌人哭:诗中借指宛溪两岸的人世世代代居住在这里。

赏析此句似乎是写眼前景象,写“今”,但同时又和“古”相沟通,“歌哭”言喜庆丧吊,代表了人由生到死的过程。

现代解析

这句诗描绘了一幅动静结合、充满生命力的山水画卷。我们可以这样理解:

1. "鸟去鸟来山色里"
就像用镜头捕捉山间飞鸟:鸟儿们忽而掠过树梢,忽而隐入林间,它们的自由穿梭让静止的青山突然"活"了起来。这种动态美让人联想到我们生活中常见的场景——比如清晨公园里麻雀在枝头跳跃,给宁静的环境增添生机。

2. "人歌人哭水声中"
把人间悲欢融入流水声,就像我们站在河边,既能听到远处传来的欢笑声,也可能隐约听见谁的叹息。水声永远流淌,而人类的喜怒哀乐就像水面的波纹,来了又去。这种写法让自然成了人类情感的见证者。

3. 诗句的巧妙之处在于:
- 用"去/来""歌/哭"的对比,像快速切换的电影镜头
- 让不会说话的山和水"参与"到人类活动中
- 短短十四个字就包含了飞鸟、山川、人类、流水四种元素

这种写法让我们感受到:大自然永远在那里静静看着人世变迁,而人类的悲欢就像山中的飞鸟、水面的涟漪,都是永恒自然中短暂却鲜活的瞬间。就像我们今天看着夕阳时,也会突然感慨"古今多少事,都付笑谈中"那样,产生跨越时空的共鸣。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。