长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。
出自 宋代 苏轼 《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
译文这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。
注释平山堂：宋仁宗庆历八年（1048年）欧阳修在扬州所建。欹枕：谓卧着可以看望。醉翁：欧阳修别号。
赏析词人用“长记”二字，唤起他曾在扬州平山堂所领略的“江南烟雨”、“杳杳没孤鸿”那种若隐若现、若有若无，高远空濛的江南山色的美好回忆，这种以忆景写景的笔法，新颖别致，构成一种优美独特的意境。
现代解析
这句词描绘了一幅生动的江南烟雨图，我们可以这样理解：
1. "长记平山堂上"——作者一直记得坐在平山堂里的情景。平山堂就像个观景台，是回忆的起点。
2. "欹枕江南烟雨"——斜靠着看窗外江南的蒙蒙细雨。"欹枕"这个动作特别传神，让人仿佛看到作者慵懒倚靠、静静赏雨的样子。
3. "杳杳没孤鸿"——远远望见一只孤独的大雁，渐渐消失在烟雨迷蒙中。这个画面既空旷又寂寥，大雁的孤独身影和朦胧雨雾形成强烈对比。
整句妙在：
- 用"长记"带出深刻记忆，说明这个画面让他念念不忘
- "烟雨"和"孤鸿"一动一静，朦胧的雨景中突然出现一个飞动的身影
- 通过倚靠看雨、望雁消失的细节，悄悄传递出作者内心的孤寂感
就像我们记忆中某个特别深刻的场景：可能是某个雨天在窗前发呆，看着楼下行人撑伞远去的那种怅然。作者用诗意的语言，把这种人人都有的感受精准地表达出来了。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。