夫在殷忧,必竭诚以待下;既得志,则纵情以傲物。

出自 《贞观政要·卷一·论君道》

译文一个人有忧患意识的时候,必然诚心诚意对待下属;一旦自己的志向达成了,就放纵私欲,不可一世。

现代解析

这句话讲的是人性中一种常见的两面性:人在困境中往往谦卑真诚,一旦成功就容易傲慢忘形。

用大白话解释:
1. 前半句"夫在殷忧,必竭诚以待下":
就像创业初期的小老板,公司快倒闭时,对员工特别好,加班陪吃泡面,说话客客气气,生怕人才流失。这时候的真诚,是生存压力逼出来的。

2. 后半句"既得志,则纵情以傲物":
等公司上市发财了,就开始摆架子。以前叫"小王"现在要喊"王总",觉得成功全靠自己本事,看不起当初一起吃苦的伙伴。这种态度转变,很多电视剧里都能看到。

这句话的精妙在于:
- 用对比手法戳穿人性弱点,像照妖镜一样让很多人脸红
- 短短20个字说透了"患难易共,富贵难同"的规律
- 提醒我们:真正的修养是得意时比失意时更懂尊重他人

现实意义就是:看人要看他在成功后的样子,而做人要警惕自己爬上高位后的嘴脸。很多朋友反目、团队散伙,往往就是因为有人"一阔脸就变"。