路逢侠客须呈剑，不是才人莫献诗。
出自 《增广贤文·上集》
译文在路上遇到了侠客应该呈上宝剑，如果对方不是才子就不该献上诗篇。
注释才人：有才能的人，有才情的人。
赏析比喻做人待物应该因人而异。
现代解析
这句古语用大白话讲就是：遇到什么人，就做什么事。
前半句“路逢侠客须呈剑”：
好比你在路上碰到一个武林高手，想跟他交朋友，最好的方式就是亮出你的宝剑，切磋两招。意思是面对懂行的人，就要用对方认可的方式打交道——和程序员聊代码，和厨师聊菜谱，用“专业对专业”才能获得尊重。
后半句“不是才人莫献诗”：
如果对方根本不懂诗歌，你非要摇头晃脑背古诗，只会让人尴尬。就像给不爱吃辣的人拼命推荐麻辣火锅，完全是白费功夫。提醒我们别对牛弹琴，要看对象调整表达方式。
精髓就两点：
1. 识人：先看清对方是什么类型的人（是“侠客”还是门外汉）。
2. 对症下药：用对方能理解、感兴趣的方式沟通（递剑或闭嘴）。
这种智慧现在依然实用：谈生意时用数据说服老板，和朋友聊天则用轻松玩笑，本质上都是“见什么人说什么话”的聪明做法。