广胸中之丘壑，游物外之文章。
出自 《小窗幽记·集豪篇》
译文胸中的山河自然宽广，像这样置身物外所写的文章自然更加畅达开阔。
注释丘壑：指深远的意境。
赏析此句强调了人的内在修养和精神境界的重要性，只有具有宽广的胸怀，才能创作出具有深刻内涵和独特魅力的文学艺术作品。
现代解析
这句话用现代语言可以理解为：“拓展内心的格局，在世俗之外寻找精神自由。”
前半句“广胸中之丘壑”，说的是人的思想境界要像高山深谷一样开阔。丘壑代表内心的视野和包容力，提醒我们不要被眼前琐事困住，要培养大格局——比如遇到挫折时跳出情绪，用长远眼光看待问题；面对不同观点时，能包容多元思想。
后半句“游物外之文章”，强调超越物质追求的精神自由。“物外”指现实利益之外的世界，“文章”象征精神创作或人生趣味。比如有人沉迷赚钱时，另一些人却在读书、艺术或助人中找到快乐，这就是“游物外”的体现。它倡导人在忙碌生活中保留心灵的自留地。
整体精髓：这句话像一份“心灵地图”，教我们两件事：对内修炼豁达的心胸，对外保持超脱的态度。既要有容纳万物的胸怀，又要有不被物质捆绑的清醒。就像现代人常说的“生活不止眼前的苟且”，但比这句话更强调主动开拓精神空间的动作感。