立文之道，惟字与义。字以训正，义以理宣。
出自 《文心雕龙·指瑕》
译文做文章的基本道理，只有言辞与道义两个基本方面，言辞要合乎一定的法则才能够显得工整、优美，道义要以具体的哲理的形式宣扬出去。
注释字：言辞。义：道义。训：规则，法则。
赏析文章既要合乎一定的形式规范，又要传达出由作者思考而得来的深刻哲理，这样才既有鉴赏的价值，又能给人以深刻的启示。
现代解析
这句话讲的是写文章的核心要领：文字和思想缺一不可。
用大白话解释就是：
1. 文字要准确：就像盖房子需要规整的砖块，写文章每个字都要用得恰当。比如"快乐"不能写成"快东"，字写对了才能准确传递意思。
2. 思想要清晰：好比做菜要有明确的菜谱，文章要有条理分明的观点。比如要写"环保重要"，不能东拉西扯，得用合理的逻辑说明为什么重要、怎么做。
最妙的是后半句的递进关系：
- 先解决"字对不对"的基础问题（就像小学生查字典）
- 再解决"理不讲得通"的深层问题（像辩论时梳理观点）
这种由浅入深的写作方法论，至今仍是所有好文章的黄金标准。从发微信朋友圈到写工作报告，其实都在用这个底层逻辑：先说清楚字面意思，再讲透内在道理。