瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋。

宋代钱惟演

译文萧萧瘦竹映在伊水之滨，跟露冷风清的秋夜多么相称。

注释瘦玉：细竹的美称。萧萧：竦立貌。伊水：水名，即伊河，出河南卢氏县东南，东北流经嵩县、伊川、洛阳，至偃师，入洛河。

赏析此句造句精炼，清伊东流，正值风轻露白的清秋之夜，诗人绘出一幅清迥的背景，更衬托出丛竹的瘦劲之骨，箫萧之韵。

这句诗描绘了一幅清幽雅致的秋夜水边图景，用现代语言可以这样解析：

1. 画面感：
"瘦玉萧萧"用拟人化的手法写竹子，像一位清瘦高挑的佳人立在河边，竹叶随风沙沙作响。"伊水头"点明地点——伊水河畔，让人联想到流水潺潺的意境。

2. 双重舒适：
"风宜清夜"说晚风清爽，正是夏夜转秋时最惬意的凉风；"露宜秋"写露水晶莹，暗示这是干燥炎夏过后，初秋特有的湿润清凉。两种自然现象叠加，形成1+1>2的舒适感。

3. 留白之美：
诗句像一组电影空镜头，没有直接写人，但透过"宜"字能感受到有个隐形的观察者正在享受这份宁静。这种含蓄的表达让读者自然代入，仿佛自己也站在那处河岸。

4. 通感运用：
"瘦玉"将视觉（竹竿的青白）与触觉（玉的温凉）打通，"萧萧"是听觉与视觉的联动，短短七字调动了多重感官体验，形成立体的秋夜氛围。

钱惟演

钱惟演（977—1034）北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，博学能文，所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。