可惜重阳，不把黄花与。
出自 宋代 吴文英 《蝶恋花·九日和吴见山韵》
译文只可惜重阳节，没有把几盆应时的菊花送来给我。
注释黄花：菊花。
赏析此句“可惜”二字，表达了惜花之情，并且将“重阳节”人格化，惜它未把菊花送来，颇感遗憾，表达了词人对菊花的怜惜、赞赏之情，也言明了词人值此佳节的松快心情。。
现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为：“真可惜啊，重阳节到了，却没能把菊花送给你。”
它的魅力在于用简单的场景传递了复杂的情感。重阳节在古代是亲友相聚、赏菊饮酒的节日，而“黄花”（菊花）既是节日的象征，也常用来表达思念或祝福。诗人说“不把黄花与”（没把菊花给你），表面是遗憾错过节日习俗，深层却藏着无法与对方共度佳节的孤独，或是想送祝福却未能如愿的怅然。
这种表达很巧妙——不直接说“我想你”或“我难过”，而是通过一个具体的节日细节，让读者自己体会到背后的思念或失落。就像现代人过节时看到月饼或粽子，突然想起某个不在身边的人，那种“缺了一角”的感觉，既含蓄又有共鸣。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。