能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义，又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘。
出自 《菜根谭·修身》
译文能做到视富贵为粪土，心里却还没放下视富贵为粪土的念头；已经看重名声仁义，却还不断要求自己看重名声仁义。这些都是因为在为人行事的过程中，尘世俗念还没有打扫干净，内心中的欲念还没有消除。
注释尘氛：灰尘烟雾，俗世的气氛。芥蒂：细小的梗塞物，用在这里比喻妨碍人修身正心的念头想法。
赏析此句说明了对待富贵与名义的正确态度，真正的修养不仅体现在外在行为的得体上，更在于内心的修炼和超脱，只有当我们能够彻底放下对富贵和名义的执念，才能真正达到心灵的自由与宁静。
现代解析
这句话讲的是人心深处的矛盾：一个人可以表面上不在乎金钱地位，但心里其实还在意自己"不在乎"的姿态；一个人重视名誉道德，但又会刻意强调自己有多重视。这就像演戏——你演得再像，心里清楚自己是在演。
这种心理陷阱人人都会遇到。比如有人捐钱做慈善，表面说"钱不重要"，但特别爱发朋友圈展示；有人骂别人贪财好色，其实是想显得自己清高。问题的关键不在于富贵或名义本身，而在于我们总在自我较劲——既想达到某个境界，又忍不住向别人（或自己）证明"你看我达到了"。
真正通透的人，像呼吸一样自然地对待这些事。不在乎富贵时，连"我不在乎"这个念头都不会冒出来；重视道义时，也不会整天把"我很正直"挂在嘴边。这就像真正干净的房间不会刻意展示"这里没有灰尘"，而总擦着桌子说"看我多爱干净"的人，反而暴露了心里的执念。