谁怜一片影,相失万重云?

出自 唐代 杜甫 《孤雁》

译文雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?

注释万重云:指天高路远,云海弥漫。

赏析此句境界倏忽开阔,诗人与雁,物我交融,浑然一体,流露出诗人亲朋离散、人世漂泊的孤凄之感。

现代解析

这句诗用极其精炼的画面,道出了孤独与渺小在广阔天地间的强烈对比。

1. "一片影"可以理解为孤独的个体,像一片单薄的影子,脆弱而渺小。诗人用这个意象让读者立刻感受到形单影只的无助感。

2. "万重云"描绘出浩瀚无边的天空景象,重重叠叠的云层形成巨大的空间感,让人产生压抑和迷失感。

3. 最妙的是"相失"这个动态描写——不是简单的"在云中",而是"消失在云海里",既写出了个体被浩瀚自然吞没的过程,又暗含了寻找与迷失的双重意味。

4. 整句用反问句式"谁怜"开头,直接把读者拉入共情状态:这样渺小的存在,有谁会注意、会关心呢?引发读者对孤独生命的思考。

这种写法就像电影镜头:先给一个孤独身影的特写,然后镜头急速拉远,身影消失在茫茫云海中,最后留下一个叩击心灵的追问。短短十几个字,既有视觉冲击力,又唤起深刻的情感共鸣。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。