而今听雨僧庐下。

出自 宋代 蒋捷 《虞美人·听雨》

译文而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。

注释僧庐:僧寺,僧舍。

赏析此句描写了词人暮年听雨的情景,昔日种种,已雨打风吹去,流露出无限感伤之意。

现代解析

这句诗描绘了一个人晚年独坐僧庐听雨的场景,传递出历经沧桑后的淡泊心境。我们可以从三个层面理解它的魅力:

1. 画面感极强
就像电影镜头:破旧的僧房,淅沥的雨声,白发老人静坐窗前。不需要复杂描写,短短七个字就让人仿佛看到、听到、感受到那个场景。

2. 人生阶段的隐喻
"听雨"在这里像人生的计时器——少年听雨是新鲜好奇,壮年听雨可能带着焦虑,而此刻的听雨,是看透世事后的一种平静。僧庐这个地点暗示着主人公已退出世俗纷扰。

3. 永恒的生命感悟
雨声从未改变,改变的是听雨人的心境。这种"物是人非"的对照,让每个经历过岁月打磨的人都能产生共鸣。它告诉我们:最深刻的成长,是把惊涛骇浪都听成寻常风雨的能力。

蒋捷

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。