蓼屿荻花洲，隐映竹篱茅舍。
出自 《离亭燕·一带江山如画》
译文蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
注释蓼屿：指长满蓼花的高地。⁰荻花洲：长满荻草的水中沙地。竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
赏析这句诗以简洁的笔触，描绘了一幅自然与人文和谐共生的画面，蓼屿、荻花与竹篱茅舍相互映衬，展现了宁静的乡村风光。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静淡雅的江南水乡图景。我们可以这样理解：
"蓼屿荻花洲"说的是长满水蓼的小岛和开满芦花的沙洲，三种水生植物连用，立刻让人眼前浮现出水波荡漾、植物丛生的湿地景象。"隐映竹篱茅舍"则像镜头慢慢拉近，在植物掩映中若隐若现地露出竹篱笆和茅草屋，这种"半遮半掩"的写法比直接描写更引人遐想。
诗人用短短十二个字就构建出三个层次：前景是摇曳的水草，中景是飘荡的芦花，远景是朦胧的村舍。不用任何修饰词，仅通过植物和建筑的简单排列，就传递出远离尘嚣的隐逸之趣。这种写法就像现在用手机拍风景——先对焦近处的花草，让远处的房屋自然虚化，画面顿时就有了意境。
最妙的是"隐映"二字，它让静止的画面活了起来：可能是微风拂过时植物摆动造成的时隐时现，也可能是薄雾笼罩产生的朦胧感，这种动态的视觉效果，比直接说"看见茅屋"更有诗意。整句诗就像一幅水墨画，留白处都是想象空间，让人感受到简单生活中的隽永韵味。