黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。

唐代李白

译文而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。飞转的漩涡，犹如滚滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。

注释盘涡毂转：车轮的中心处称毂，这里形容水波急流，盘旋如轮转。

赏析诗人登山远眺，见黄河奔腾的雄姿，先写河的触山动地的汹涌澎湃之势，继写河的急流盘旋成涡。

这句诗描绘了黄河奔腾咆哮的壮观景象，用现代语言可以这样理解：

1. "黄河万里触山动"：
黄河像一条巨龙绵延万里，它汹涌的浪涛拍打山崖时，仿佛整座山都在震动。这里用夸张手法表现黄河的力量感，就像一辆巨型卡车撞上山体时引发的震颤。

2. "盘涡毂转秦地雷"：
河水中旋转的漩涡像车轮般翻滚（古代马车轮心叫"毂"），发出的轰鸣声如同陕西大地上的雷鸣。这个比喻把视觉（漩涡）和听觉（雷声）结合，让人仿佛看到黄河水打转的漩涡，听到震耳欲聋的声响。

全诗精髓在于用动态比喻展现黄河的两个特征：
- 空间上的壮阔（万里冲击）
- 力量上的狂暴（漩涡如雷）
就像用IMAX镜头加杜比音效记录自然奇观，让读者通过文字感受到黄河摧枯拉朽的自然伟力。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。