安有巢毁而卵不破乎！
出自 《后汉书·列传·郑孔荀列传》
译文巢都破了，蛋还会有完好的吗？比喻整体一旦倾覆，个体也无法幸存。
注释巢：鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝。
赏析这句话富有哲理，提醒人们要关注和维护整体的稳定与安全，否则个体也难以独善其身。
现代解析
这句话的字面意思是：哪有鸟巢毁了，而里面的鸟蛋还能完好的呢？
它用了一个非常形象的比喻——鸟巢和鸟蛋的关系，来揭示一个深刻的道理：当整体或根基遭到破坏时，依附于它的部分必然无法幸免。就像房子塌了，里面的家具也会被砸坏；大树倒了，树上的果子也会摔烂。
这句话的精髓在于，它用生活中常见的现象，提醒人们事物之间往往存在紧密的依存关系。无论是家庭、团队，还是社会中的各个环节，如果核心部分出了问题，与之相关的一切都会受到影响。它既警示人们要防患于未然（比如保护鸟巢才能保住鸟蛋），也暗含了对现实困境的无奈（一旦崩溃发生，损失往往无法避免）。
这种用简单比喻讲透复杂道理的表达方式，正是中文的独特魅力——不说教，却让人一听就懂，一想就明白。