奔车之上无仲尼，覆舟之下无伯夷。
出自 《韩非子·安危》
译文急驰的车上，连孔子也不能保持平静；船翻了的时候，连伯夷也保持不了清高。
注释仲尼：孔子，名丘，春秋鲁国人。伯夷：舜的臣子，齐太公的祖先。
赏析指生逢乱世、国家动乱很难产生仁人君子。
现代解析
这句话用比喻的方式讲了一个很现实的道理：在极端危险或混乱的环境里，连最优秀的人都难以发挥作用。
"奔车"指失控狂奔的马车，"覆舟"是翻沉的船，这两种情况都代表危机时刻。仲尼（孔子）和伯夷分别是古代公认的圣人和贤人，象征品德高尚、能力出众的人。但作者犀利地指出：当车子狂奔要散架时，孔子也坐不稳；当船翻了沉底时，伯夷也得淹死。
核心意思是：
1. 环境决定可能性——个人能力再强，也需要基本的安全环境作为施展舞台
2. 系统比个人更重要——再优秀的个体，也扛不住整体系统的崩溃
3. 警示作用——提醒人们不要等到系统崩溃时才想起依赖个别人物，平时就要维护好秩序
就像今天说的"巧妇难为无米之炊"，或者"泰坦尼克号上最优秀的船长也救不了沉船"。这句话的魅力在于用画面感极强的对比，戳破了"只要有个英雄就能解决一切"的幻想，强调制度建设比依赖个别贤者更重要。