养弟子如养闺女，最要严出入，谨交游。
出自 《菜根谭·概论》
译文培养男孩子，要像养育女孩子那样谨慎才行，最关键的是要严格管束他们的出入和注意所交往的朋友。
注释谨：慎重，小心。
赏析指结交朋友要谨慎，避免沾染不良习气或结交品行不端的人。
现代解析
这句话的意思是：培养弟子就像养育女儿一样，最关键的是要严格管束他们的外出活动，谨慎筛选他们交往的朋友。
用现代的话来说，就是教育年轻人时，要像父母对待女儿一样细心负责。为什么特别提到“闺女”？因为在古代，女孩的社会活动更受限制，家长会更加注重她们的安全和品行。这里用“养闺女”作比喻，强调了对弟子要格外严格保护和管理。
“严出入”指的是控制他们的行动范围，避免他们随意进出不良场所或接触危险环境；“谨交游”则是提醒要关注他们结交的朋友，因为朋友的影响力很大，好的朋友能带动进步，坏的朋友可能带偏方向。
这句话的精髓在于强调教育不能放任自流，而是要有意识地引导和保护，尤其在成长的关键阶段，外界的诱惑和不良影响可能毁掉一个人的前途。它告诉我们，真正的关心不仅是提供知识和技能，还要在环境和社交上把好关，帮助年轻人走上正路。