果然净土人间少，天下名山僧占多。
出自 《西游记·第十六回》
译文世间真正的净土境界很少见，而众多名山之间却有很多僧侣居住修行。
现代解析
这句话用大白话来说就是：真正干净纯粹的好地方，在人间其实很少见；而那些风景优美的名山，大多被和尚们占去建寺庙了。
它讲了两层有意思的观察：
1. 前半句像在叹气——我们日常生活的环境总是充满各种烦恼，想找个完全理想的地方太难了。就像现在人常抱怨的"找个没被商业化的景点真难"。
2. 后半句带着调侃——你看那些云雾缭绕的仙山，最好的位置往往都是寺庙。就像现在热门景区最好的观景台总是被高档酒店承包一样，古人早就发现这个现象了。
妙处在于：
- 用"净土"和"名山"对比普通人的生活环境，让人瞬间get到差距
- "僧占多"三个字特别生动，把本该超脱的和尚写得像精明的房地产商，这种反差让人会心一笑
- 表面上说山水寺庙，实际在说资源分配——好东西总是被少数人占据，古今都一样
这句话之所以流传几百年，就是因为它用看风景的由头，说出了人人都能共鸣的生活真相，还带着点幽默感。就像现在人说"好工作都被关系户占了"是一个道理，只不过古人说得更含蓄有趣。