故日月欲明，浮云盖之；河水欲清，沙石秽之；人性欲平，嗜欲害之。
出自 《淮南子·齐俗训》
译文所以，日月总是想光芒四射，但浮云遮盖了它；河水总是想清澈见底，但泥沙污浊了它；人的本性是平淡节制的，但贪欲损害了他。
注释秽：浊，污秽。嗜：贪。
赏析此句以日月、河水为喻，阐明了后天教育对人性改变的重要性，面对诱惑、利益要保持警醒，注重自我修养和自我提高。
现代解析
这句话用三个自然现象比喻人性，核心是说：人的本性向往光明纯净，但总被外界的干扰和内心的欲望破坏。
就像太阳月亮想发光，却被乌云遮挡；河水想保持清澈，却被泥沙搅浑；人原本有平和的本性，但被贪婪、嫉妒这些欲望带偏了。乌云和泥沙是外界的干扰，而"嗜欲"则是人自己产生的杂念。
它揭示了一个永恒的矛盾：我们内心渴望简单纯粹，但现实中的诱惑和干扰总让我们迷失。就像现在很多人追求"断舍离"，正是因为被物质欲望压得喘不过气；很多人向往田园生活，正是因为厌倦了职场争斗。这种理想与现实的拉扯，两千年前的人就已经看透了。
这句话的魅力在于，它用谁都见过的自然现象（乌云遮月、河水浑浊）来解释抽象的人性困境，让深奥的道理变得像天气预报一样直观。它提醒我们：保持本心就像保护一泓清水，既要抵挡外界的泥沙，也要管住自己别往水里乱扔垃圾。