分不尽，半凉天。可怜闲剩此婵娟。

宋代吴文英

译文分不尽啊，这闰中秋的凉爽天气。可叹我闲暇无聊，只能与这天上明月相伴。

注释分、半：均与八月十五相关。婵娟：形容月光美好，亦可代指天上的明月。

赏析此句即景感怀，言中秋天凉，而时令也在八月之半，今遇“闰中秋”，所以又可以将之分成一半，故词人反而有“分不尽，半凉天”的一种感觉。

这句诗描绘了一个充满遗憾与怜惜的秋夜场景，我们可以这样理解：

1. "分不尽，半凉天"说的是秋意渐浓的夜晚，凉意像无法均匀分配的遗憾，总有些地方得不到完整的温暖。就像生活中总有些不如意无法避免，带着淡淡的无奈。

2. "可怜闲剩此婵娟"中"婵娟"指月亮，这里把月亮拟人化了——当人们都散去休息后，只有月亮孤零零地挂在夜空，像被遗忘的珍宝。这种写法让月亮突然有了情感，仿佛会感到寂寞。

整句诗的精妙在于：
- 用"分不尽"这样生活化的说法写秋凉，让抽象的温度有了人情味
- 把月亮比作被剩下的美人，新颖又让人心疼
- 短短十几个字就构建出夜深人静时，人与明月相对无言的画面感
- 表面写景，实际藏着对美好事物被冷落的惋惜，容易引发共鸣

就像我们现代人加班到深夜，走出办公楼突然看见天上明月时，那种"原来还有你在等我"的微妙感动，古人用更诗意的语言捕捉了这种瞬间。

吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。