打起黄莺儿，莫教枝上啼。

唐代金昌绪

译文我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树枝上不停鸣叫。

注释莫：不。

赏析此句语言生动活泼，具有民歌色彩，采用层层倒叙的手法，每一句都令人产生一个疑问，下一句解答了这个疑问，层次重叠，极尽曲折之妙。

这句诗用今天的话来说，就像一个人早上被鸟叫声吵醒，气呼呼地嘟囔："快把那只黄莺赶走，别让它在那儿叽叽喳喳！"表面看是抱怨鸟儿扰人清梦，实际上藏着更动人的情感密码。

诗人用"黄莺"这个春日歌手的形象，悄悄埋下伏笔——这根本不是真的讨厌鸟鸣，而是鸟叫声触发了某种柔软的心事。就像我们听到某首歌突然想起旧事，那种"甜蜜的烦恼"。后两句没明说的潜台词可能是"你一叫我就梦见那个人，醒来更难受了"，这种曲折的表达比直接说"我想你"要高级十倍。

这种写作手法特别高明：用日常小场景（赶鸟）折射大情感（思念），就像现在人发朋友圈"都怪咖啡店放这首老歌"，看似抱怨，实则告白。一千多年前的诗人早就玩透了这种"说反话"的抒情艺术，让人读着读着就会心一笑——原来古人撒娇也这么含蓄又可爱。