凭鹊传音，恨语多轻漏。
出自 宋代 吴文英 《醉蓬莱·夷则商七夕和方南山》
望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。谁识秋娘，比行云纤瘦。象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：有人想通过喜鹊传递心里话，却又担心鸟儿叽叽喳喳把秘密说漏了。用现代话来说，就像我们偷偷托朋友传话时，总怕他添油加醋或者不小心说漏嘴的那种忐忑心情。
诗人用"凭鹊传音"这个充满童话感的设定（古代传说喜鹊能报喜传信），把人类微妙的心理活动写得特别有趣。后五个字才是精华——明明满肚子都是浓烈的思念或怨恨，可一旦要通过第三方传达，就变得像轻飘飘的羽毛一样容易飘走、变形。这种"托人传话总差点意思"的体验，古今中外的人都能秒懂。
最妙的是把"恨语"（可能是狠话、怨言或情话）和"轻漏"这对矛盾组合在一起：越重要的心事，越容易在传递过程中走样。就像现在发微信怕被截屏、托人带话怕传错，这种沟通中的不安全感，被诗人用鸟传话的比喻说得既唯美又扎心。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。