昨日之非不可留，留之则根烬复萌，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。
出自 《菜根谭·修身》
译文过去的错误不可以保留，留下了则会像死灰复燃一样使错误再度萌生，这样一来，世俗之情终要伤害你的义理情趣；现在正确的也不可以过于执着，过于执着就会激起心中残存的私心杂念，如此则义理情趣又为情欲所控制。
注释尘情：凡心俗情。渣滓：杂质；糟粕。
赏析此句鼓励人们既要放下过去的错误，也要避免过分执着于当前的成就或执念，以保持心灵的清明与自由。
现代解析
这句话讲的是如何正确对待过去和现在，核心思想是：放下该放下的，别死抓该改变的。
关于过去：
"昨日之非不可留"是说过去的错误别耿耿于怀。比如你曾因冲动说错话，若一直懊悔，这种情绪反而会像火星引燃野草（根烬复萌），让负面情绪干扰你现在的生活（尘情累理）。就像总想着"当初要是…就好了"，这种执念会让你失去当下的判断力。
关于现在：
"今日之是不可执"提醒我们即使当下认为正确的事，也别僵化固执。比如你坚持某个工作方法有效，但环境变了还拒绝调整，这种固执就像没消化完的食物渣滓（渣滓未化），原本正确的思路（理趣）反而会变成阻碍进步的执念（欲根）。就像用旧地图找新路，越坚持越容易迷路。
智慧在于：
1. 对过去：像清理房间一样定期放下错误，否则负面情绪会占用你的"心理内存"
2. 对现在：保持"暂时正确"的清醒，就像手机系统需要持续更新，真理也需要不断迭代
这种思维能帮我们避免两种极端：沉溺于过去错误，或固执于当下认知。本质上是在说：真正的成长，需要轻盈的过去和开放的现在。