九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

唐代李白

译文登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。

注释九江：长江自江西九江而分九派，故称。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。

赏析此句出语惊奇，“揽结”二字写出九江的秀丽风光可尽收眼底，反映了诗人对五老峰风光的热爱，同时也反映了诗人的出世思想。

这句诗描绘了九江美景的吸引力，以及诗人渴望在此隐居的心愿。

通俗解析：
1. “九江秀色可揽结”——九江的风景太美了，美到仿佛可以用手一把抓住（“揽结”）。诗人用夸张的手法，把无形的美景写成有形的实物，让人感受到他对这片山水的强烈喜爱。

2. “吾将此地巢云松”——诗人直接表态：我要在这里安家（“巢”本指鸟窝，这里比喻隐居），和白云、松树作伴。云和松在古代常象征高洁、自由，说明他向往远离尘嚣、亲近自然的生活。

魅力所在：
- 画面感强：前句让人想象九江山水如画，后句“云松”勾勒出清幽的隐居图景，读来仿佛身临其境。
- 情感直白热烈：没有拐弯抹角，诗人用“可揽结”“吾将”直接表达对美景的痴迷和隐居的决心，感染力十足。

总结： 诗人被九江的风景“美到上头”，恨不得立刻住下，过一种与自然相伴的洒脱生活。短短两句，既有对景色的赞叹，又有对自由的向往，语言生动，情感真挚。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。