春晚绿野秀,岩高白云屯。

出自 南北朝 谢灵运 《入彭蠡湖口》

译文春末的原野上铺展着秀丽的绿色,高高的山岩上屯聚着一朵朵白云。

注释屯:聚集。

赏析此句写白天的山野之景。时间(春晚)与空间(岩高),远处(绿野)与近处(白云)相对仗,色彩鲜明而谐调,相互映衬、颇具新意。把一幅明媚的春光图展现在读者面前。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日山野的生动画面,用现代语言可以这样解读:

前半句"春晚绿野秀"是说:春末的傍晚,原野上的草木长得格外茂盛,放眼望去一片鲜亮的绿色。"秀"字突出了植物在夕阳下那种饱满的生命力,像被精心修剪过的花园一样赏心悦目。

后半句"岩高白云屯"则把视线抬高:陡峭的山岩上方,白云像赶集似的聚集在一起。"屯"字用得特别妙,把云朵写活了——仿佛不是被风吹来的,而是自己主动跑到山顶开派对,给静止的山岩增添了动态趣味。

两句组合起来,诗人用"地面绿野"和"山顶白云"形成上下呼应的构图:脚下是扎实的生机,头顶是流动的闲适。这种对比既展现了春天的饱满活力,又透露出山间的宁静悠然,让人读着读着就仿佛呼吸到了带着青草香的空气。

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。